《これまでに読んだ作品と担当者》
|
|
月日 |
担当者 |
作者 |
作品 |
|
|
第1回 |
2009年3月20日(金） |
波田野節子 |
キム・ジュンヒョク（金重赫） |
楽器たちの図書館 |
|
|
第2回 |
2009年4月29日(水） |
吉原育子 |
キム・ヨンス（金衍洙） |
散策者たちの５つの楽しみ |
|
|
第3回 |
2009年5月31日(日） |
加門美華子 |
キム・エラン（金愛爛） |
包丁傷 |
|
|
第4回 |
2009年6月28日(日） |
高橋美由紀 |
チョン・ミギョン（鄭美景） |
他人の生 |
|
|
第5回 |
2009年7月20日（月） |
藤縄けい子 |
キム・ギョンウク(金勁旭) |
危険な読書 |
|
|
第6回 |
2009年9月20日（日） |
柳本圭子 |
チョン・イヒョン（鄭梨賢） |
三豊百貨店 |
|
|
第7回 |
2009年11月1日（日） |
金子博昭 |
チェ・リョン |
海を青くしよう |
|
|
第8回 |
2010年1月11日（月） |
平山美果 |
ピョン・ヘヨン（片惠英） |
同一な昼食 |
|
|
第9回 |
2010年2月14日（日） |
桐生裕子 |
オ・ジョンヒ（呉貞姫） |
豚の夢 |
|
|
第10回 |
2010年3月21日（日） |
小森有希子 |
チョン・ジア（鄭智我） |
春の午後、寡婦が三人 |
|
|
第11回 |
2010年4月10日（日） |
齋藤美恵子 |
ソン・ソクチェ（成碩濟） |
解説者たち |
|
|
第12回 |
2010年5月23日（日） |
山田佳子 |
ユン・ソンヒ（尹成姬） |
リレー競争 |
|
|
第13回 |
2010年6月13日（日） |
吉原育子 |
パク・ミンギュ（朴玟奎） |
朝の門 |
|
|
第14回 |
2010年7月25日（日） |
安正順 |
ピョン・チャンニュル |
豊かな実り |
|
|
第15回 |
2010年9月5日（日） |
波田野節子 |
ユン・デニョン（尹大寧） |
草上の昼食 |
|
|
第16回 |
2010年10月17日（日） |
高橋美由紀 |
イ・ジャンウク（李章旭） |
告白の帝王 |
|
|
第17回 |
2010年11月7 日（日） |
金子博昭 |
チョン･ソンテ（全成太） |
誰か、僕の靴見なかった？ |
|
|
第18回 |
2011年1月16日（日） |
盧採煥 |
キム・インスク（金仁淑） |
アンニョン、エレナ |
|
|
第19回 |
2011年2月19日（土） |
翻訳研究資料集刊行に関する話し合い、今後の担当者の選定 |
|||
|
第20回 |
2011年3月13日（日） |
学校町のスパゲッティ屋シュガーベーヴでお食事会 |
|||
|
第21回 |
2011年4月17日(日） |
齋藤美恵子 |
パク・ワンソ(朴婉緖) |
なつかしさのために |
|
|
第22回 |
2011年5月15日(日） |
平山美果 |
イ・ギホ（李起昊 ） |
押すほどに近くなる |
|
|
第23回 |
2011年6月19日（日） |
桐生裕子 |
イ・ヒョンス |
紫檀の食器棚 |
|
|
第24回 |
2011年7月24日（日） |
小森有希子 |
キム・エラン（金愛爛） |
キューティクル |
|
| 第25回 |
2011年9月17日（土） |
桐生裕子 |
キム・ジュンヒョク（金重赫） |
マニュアルジェネレーション |
|
|
第26回 |
2011年10月16日（日） |
齋藤美恵子 |
キム・ジュンヒョク（金重赫） |
バナナ株式会社 |
|
|
第27回 |
2011年11月20日（日） |
高橋美由紀 |
オ・ジョンヒ（呉貞姫） |
１ 風の魂 ２ 鳥 |
|
|
第28回 |
2011年12月10日(土） |
||||
|
第29回 |
2012年1月29日(日) |
吉原育子 |
パク・ソンウォン |
一日 |
|
|
第30回 |
2012年3月11日（日） |
柳本圭子 |
海馬、飛ぶ |
||
|
第31回 |
2012年4月22日（日） |
平山美果 |
ファン・ジョンウン(黃貞殷) |
|
|
|
第32回 |
2012年5月 |
|
|
|
|
『翻訳資料集』刊行（2011.3）
会員のみなさんが、翻訳の勉強のための資料として、以下の作品を試訳して冊子にしました。
／「夜道で会った人」パク・チュナク／「俺の靴、見んかったか？」全成太／
／「紫檀の食器棚」イ・ヒョンス／「春の午後、寡婦が三人」鄭智我／「懐かしさのために」朴婉緒／
／「告白の帝王」李章旭／「押すほどに近くなる」李起昊／「三豊百貨店」鄭梨賢／「朝の門」朴ミンギュ／ 上へ
このページトップへ
＜韓国現代作家との対話 in Niigata＞ 楽しく終了しました
「夜のゲーム」「豚の夢」でおなじみのオ・ジョンヒ（呉貞姫）さん
「ペンギンニュース」「楽器たちの図書館」でおなじみのキム・ジュンヒョク（金重赫）さん
このお二方をお迎えして 2011年12月10日(土） 新潟県立大学で 新潟県民との対話フォーラムを開催しました。
＜新潟県立大学 社会貢献活動推進事業＞ 代表：山田佳子
オ・ジョンヒさんとキム・ジュンヒョクさん、お二人の作家を迎えた思い出写真
(於 新潟市イタリアレストラン「パッショーネ」2011/12/11)
「楽器たちの図書館」で知られる若手人気作家、
キム・ジュンヒョクさんと、
「中国人町」など、
現在、『まいにちハングル講座』にも作品が取り上げられている
ベテラン作家、オ・ジョンヒさんをお迎えし、
公開シンポジウムを開催しました。
ポスターをこちらからダウンロードできます。
|
■プログラム ～第１部～ １０：３０ 開会のことば １０：３５ 作家紹介 １１：００ 作家による作品朗読 １１：４０ 作家への質問 １２：００ 第１部 閉会 ～第２部～ １３：１５ 開会のことば １３：２０ 韓国現代作家との対話 in Niigata １４：５５ 作家への質問 １５：１５ 閉会のことば |
★入場無料
★お 申し込み・お問い合わせは yamada@unii.ac.jp
このページトップへ
